The "Remix" badge is assigned to songs that have been modified, but not overdubbed.
When a song is remixed, only the levels, effects and eq of the tracks that make it up get modified, and no extra content is added.
Remixing a song is currently only supported via the Songtree Desktop app.
Note: Remixing a song has no effect on your Songtree rank.